التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 34 )ــــة
هل تعرفين من الذي رأيته عندما كُنت أقابل ذلك العميل اليوم؟
من ؟
!( المدير ( مو
( و( تشينغ تشين تشين ). الأثنين كانا مع ( مو مو
لو لم تكوني تعرفينهم ، فأنتِ تعتقدين بأنهم أسرة مكونة من ثلاثة أفراد
... أنا - يكفي. لا تتحدث وراء ظهر رئيسكِ -
لا. لا، أنا لستُ كذلك
أنا لستُ أُثرثر . رأيتهم بنفسي
أنا أُخبركِ. ( تشينغ تشين تشين )، قد تبدو بهذا الشخص البسيط والنقي على السطح
ولكن هناك المزيد لها. حقاً
هي ستقترب مَمِن لديه القدرة. أنت تعلمين؟
ألا تظنين ذلك؟ إنها ليست راضية عما هو موجود في البلاد
( إنها تتسلق السلم الاجتماعي. ذهبت إلى الخارج لرحلة وسحرت ( جينغ ران
كيف يمكنني أن أكون غبية جداً يا مديرة؟ حمقاء جداً؟
... ( كيف لم أكُن أعرف حينها بأن الخالة ( باي - ما الأمر معكِ؟ -
أخبرتكِ للتو بألا تتحدثي عن الأشخاص من وراء ظهورهم
استخدمي هذا الوقت للقيام بالعمل ، أليس ذلك أفضل؟
اذهبي لإدخال معلومات عملائكِ - حسناً -
كُنت فقط أقول ذلك للمتعة
" هنا ، استخدمي هذا . جوهر العين " ماروبي إيلاستين
إنهُ حقاً جيد. سأذهب الآن
يا رئيس مجلس الإدارة ، هل كُنت تبحث عني؟
جئت خصيصاً إلى فرع " حديقة الزهور " اليوم
" لإقناعكِ لتولي منصب المتحدثة الرسمية لـ " مدينة الحب الكبرى
بدأ هذا المشروع من قبلكِ
و ( شاو بينغ تشينغ ) معاً
أنتِ تفهمين هذا المشروع بشكلٍ جيدٍ للغاية
صورتكِ، شخصيتكِ، حالتكِ، خلفيتكِ
كلها تُلبي المتطلبات لهذا المتحدث الرسمي
يا أختي ( تشين تشين )، لقد اشتقت لكِ حقاً
آه يا ( مو مو )، أختك قد اشتاقت لك أيضاً
... مُخطط مكان العمل ، المغازلة بين أبن رئيس مجلس الإدارة لـ "الحب و الأسرة" ، الإدارة العليا ومصممٍ مشهور ، من أجل صعود السلم الاجتماعي
( يا مدير ( مو
ماذا تفعل هنا بوقتٍ متأخرٍ جداً من المساء؟
(يا (هوي مين
أنا هنا ... لأنني أُريد أن أتحدث إليكِ عن شيءٍ ما
...لكن
سأقوله
الوقت ، المكان والمزاج في تلك الليلة أختلط معاً هكذا
قدمت ليلة ممتعة حقاً
لا تُبالغ بالتفكير بذلك. في النهار ، نذهب إلى العمل ونقوم بعملنا كالمعتاد
لا تقلق حيال ذلك
هل هذا ما تظنيه؟ - نعم -
كانت تلك الليلة ممتعة حقاً. شربنا، دردشنا واستمعنا إلى الموسيقى
أحب القيام بكل هذه الأشياء ، لذلك كان لدي الكثير من المرح
لكن ماذا لو كان لدي أفكارٌ مختلفة؟
ما الذي تفكر به ؟
هل من غير المناسب التحدث هنا؟
إذاً ، هل نتحدث في سيارتك؟
(يا (هوي مين
أولاً ، علي أن أعتذر عن تلك الليلة
لا حاجة للاعتذار لي ، لقد أخبرتك بالفعل بأنهُ لا يوجد شيءٌ للاعتذار عنه
أرجوكِ انتظري حتى النهاية
أنا لا أعتذر حتى لم يعد لدينا أي علاقةٍ مع بعضنا البعض بعد الآن
أنا أعتذر لأن تلك الليلة كان ( مو مو ) لديه حمى وكُنت قلقاً جداً
فأنا لم أخذ مشاعركِ بالاعتبار
كما أنني لم أفكر كم سيكون الأمر محرجاً لكِ
وتركتكِ هناك بنفسكِ
إستمر بالكلام
...في الواقع
لقد انتظرتكِ لفترة طويلة وقضيت وقتاً طويلاً بالتفكير
كلينا بالغين ، وليس هناك حاجة لنا لإخفاء مشاعرنا
لقد مررنا بانتكاساتٍ في العلاقات وفي الزواج
نحن نعرف ما هو الصحيح لنا
أعترف ... أعترف بأنني مُعجبٌ بكِ
لقد مشيتِ ببطء في قلبي حتى لاحظت ذلك
ربما منذ المرة الأولى التي قُدتكِ بها للمنزل
وقفت هناك
راقبتكِ تجلسين لوحدكِ
راقبتكِ تبكين
كُنت حزيناً لأجلكِ
وبعد ذلك ، بدأت الاقتراب منكِ
أردتُ أن اعتني بكِ
كُنت أرغب بمساعدتكِ
في عملية الاقتراب منكِ ، بدأت أدرك ذلك
وراء قناعكِ الحجري البارد
... هناك الدافئ والطيب
قلبٌ دافئ وطيب ...
في الحانة ، لقد استمعت بصبرٍ شديد إلى رجل في منتصف العمر يتحدث عن كل بؤسه
لقد شعرت بالراحة وشجعتني عندما تم إنهاء مشروعي
تلك أثرت بي بعمق
تدريجياً ، أدركت بأنني لا أستطيع العيش بدونكِ بعد الآن
ولكنني لم أعرف كيف أُخبركِ
...أنا
أنا في الأربعينيات من عمري
مُطلقٍ مع طفل
أنا حقاً لستُ متأكداً مما إذا كان يمكنني أن أجلب لكِ السعادة
أعلم بأنني لستُ شريكاً مثالياً
... ما قُلته للتو
لقد أسأت فهمي
أعلم بأنكِ كُنت مُطلق مع طفلٍ منذ أول مرة قابلتك بها
لقد كررت موقفك لي في الحانة قبل بضعة أيام
هل تتذكر ردة فعلي آنذاك؟
لقد ابتسمتِ - نعم -
لم أكُن فقط ابتسمت ، ولكنني طلبت منك أيضاً إخراجي من الحانة
كُنت أستخدم أفعالي لأُظهر لك بأنني لا أمانع
أنا أمُعجبة بك وبأن لا أحد يهمني غيرك
...يبدو كأن
يبدو كأنني قد بالغت بالتفكير بالأشياء
... يا (هوي مين) ، هل أنتِ مستعدة
لمحاولة المضي قدماً معي؟ ...
♫ العالم لديه فهم غريزي للفلسفة ♫
♫ يحمل كل شخص علامة استفهام للعثور على ما يحبه ♫
.أتعرفين ماذا؟ أنتِ تبدين جيدةٌ حقاً بالماكياج
.توقف عن هذا
.أرجو المعذرة، أعتقد أن ماكياجها جيدٌ بما فيه الكفاية
.أعتقد أنها تبدو أفضل مع ماكياج خفيف
.(إسترخ يا سيد (شاو). سوف أجعله يتوافق مع شخصية الآنسة (تشينغ
.شكراً لكِ
♫ الأرض لا تزال مجنونة سعيدة ♫
♫ أوه المشاكل لا تنتهي أبداً ♫
♫ سوف أبقيكِ آمنة وسليمة ♫
♫ عندما أُمسك بيدكِ، لدي فجأة إجابة في قلبي ♫
.يا آنسة (تشينغ)، فكري في هؤلاء الشباب المزدهر
.ابتسمي بثقة أكبر
.جيد
.هذا هو. ابتسمي ثانيةً
.مرة أخرى. رائع
!ممتاز! رائعٌ جداً
.هيا، إعطيني المزيد
♫ الإحباط هو مجرّد المراسلات المعدّلة ♫
.سيد (شاو)، إلق نظرة على هذا
♫ أنتِ تستخدمين الصدق لاختبار ما إذا كنت شجاعاً بدرجة كافية ♫
.معذرةً
(شي شان)
.سوف أتلقى مكالمة - .حسناً -
.مرحباً؟ أنا أقوم بجلسة التصوير. إنها جيدة
.يجب أن أخبركِ بهذا الآن
.ولكن عليكِ أن تعديني بأنكِ لن تغضبي. رجاءً إهدئي
ماذا هناك؟
."لقد تم نشر مقال للتو على منصة الحسابات الرسمية لـ "نحن ندردش
.محتوى المقال هو كله عنكِ
.إنه يقول أنكِ امرأة مستغلة
.كما ذكر أيضاً السيد (جينغ) والمدير (مو) و(شاو)، كذلك
."لقد زعم أن (شاو) هو ابن رئيس مجلس إدارة شركة "الحب والأسرة
.كنت أفكر كيف يمكن أن يكون هذا؟ هذا مستحيل
.لكن (فو شياو نينغ) قال إنه إذا فكرنا في الأمر، فإن هذا ممكناً
(انتظري، أنتِ تقولين أن (شاو بينغ تشينغ هو ابن رئيس مجلس إدارة "الحب والأسرة"؟
.(نجل رئيس مجلس الإدارة (شاو
.أنا أقول لكِ يا (تشين تشين)، ذلك المقال تحدث عنكِ بشكلٍ سيءٍ جداً
هل أساءتِ لأي شخص يا (تشين تشين)؟
!هذا إفتراء
.يجب أن تشرحي ذلك بوضوح للإدارة في أسرع وقتٍ ممكن
.ثم اكتشفي من يقف وراء هذا
أين قرأتِ هذا المقال؟
."في منصة الحسابات الرسمية. لقد أرسلته لكِ عبر "نحن ندردش
.يجب أن تلقي نظرة. ولكن لا تفقدي صوابكِ
،فو شياو نينغ)، والمديرة وأنا)
،"والجميع في فرع "حديقة الزهور .نحن كلنا نصدقكِ
.سوف أذهب لقراءته أولاً. سوف نتحدث لاحقاً
الحب والأسرة" للعقارات"
ألم تعد للتو من "أمريكا"؟
كيف انتهى بك الحال هكذا؟
.حسناً، لقد كان والدي في حالة صحية سيئة
.وكانت شركته تواجه بعض المشاكل
.وبعد ذلك...هذا هو السبب
هكذا تورطت مع "ميّ فانغ" للتدبير المنزلي
.للقيام بتأجير شقتي لكسب بعض المال
.لقد كان كل شيء خطأكِ! أنتِ فقدتِ كل أغراضي
لمَ أنت هنا؟ - .يا لها من مصادفة -
...(مرحباً يا (شاو - .أوه، لم أرك منذ مدة طويلة -
.لم أرك منذ مدة طويلة .هل أنت مشغولٌ للغاية؟ اذهب للقيام بعملك -
!سنتحدث لاحقاً. اتصل بي. وداعاً - .حسناً -
!(أيها السيد الصغير (شاو .(العجوز (لي -
لم أرك منذ فترة طويلة. كيف تسير الأمور؟
.لا تناديني بذلك
لماذا ناداك ذلك الرجل بالسيد الصغير (شاو)؟
هل تقصدين العجوز (لي)؟ - .نعم -
.إنها عادته من العمل
لقد اعتاد على العمل كخادم. هو ينادي الرجال "بـ "السيد الصغير
."وحتى ينادي النساء بـ "الأميرة
.يا (شاو بينغ تشينغ)، تعال معي
تشين تشين)، إستمعي لي_) - هل تخفي عني شيئاً ما؟ -
ما الذي أخفيه؟
من هو والدك؟
.سوف أشرح هذا لكِ لاحقاً
ولكن الآن_ - !أريد فقط أن أعرف الحقيقة -
.أنتِ مُحقة. لقد كذبت بشأن هذا في البداية
.لم تتح لي الفرصة لشرح نفسي بعد ذلك
.لكن هذا لا يهم الآن
ما يهم الآن هو أن_
!كان يمكنك فقط أن تخبرني بالحقيقة
لماذا يجب أن أسمعها من شخصٌ آخر؟
.في النهاية، أنت فقط لا تثق بي
...كلا، أنا
مرحباً؟ - .i> - يا (تشين تشين)، أنا آسفة<
لقد طلب مني المكتب الرئيسي أن أبلغكِ بالعودة .إلى الفرع على الفور لإجراء إجازتكِ المؤقتة
!لماذا هذا أيتها المديرة؟ من الواضح أن هذا إفتراء
.إهدأ يا (بينغ تشينغ). أعرف أن (تشين تشين) قد تم التلفيق لها
.ولكن هذا من المكتب الرئيسي. أنا مجرّد مديرة الوكالة
.لا بد لي من تنفيذ أمرهم
.اذهبي إلى المكتب الرئيسي معي
ماذا؟
.سوف أحل هذا بمفردي
(خلال الاجتماع الأخير، اقترح السيد الصغير (شاو
(أن نجعل فتاة تُدعى (تشينغ تشين تشين .أن تكون المتحدث الرسمي لمشروعنا
.حينها اعترض (جينغ ران) على الفور
.قال إنها خطيبته وستستقيل قريباً ليتزوجا
.لقد أعتقدت أن الأمور كانت غريبة في تلك اللحظة
.ماذا الآن؟ حدثت كارثة في مثل هذا الوقت القصير
.فيما يتعلق بهذا الأمر، أعتقد أن هناك شيئاً غريباً
كيف تورط المساعد الخاص (مو) في هذا أيضاً؟
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه، أليس كذلك؟
يتعلق اجتماع اليوم بالأخبار السلبية التي تتضمن . "مشروع "مدينة الحب الكبرى
،لقد تضرر كل من المتحدث الرسمي، والشخص المسؤول
.(و(يون بينغ) و(جينغ ران
.أريد أن أعرف رأي الجميع
.واستراتيجية العلاقات العامة لإدارة الأزمات
،يا رئيس مجلس الإدارة ويا مديري المجلس
أنا أتعهد بنزاهتي بأن (تشينغ تشين تشين) وأنا .مجرّد زملاء عمل عاديين
.هذا المقال هو ببساطة غير صحيح
.أعتقد أنه تم بواسطة منافسينا لتخريب مشروعنا
مهلاً، يا (يون بينغ)، الشيء الأكثر أهمية الآن هو
(أن صور ثلاثتكم مع (تشينغ تشين تشين
.موجودة على الإنترنت
.من الصعب تغيير الرأي العام الآن
.لقد تلقيت مكالمة للتو
لقد قال رئيس تمويل كان سيستثمر في مشروعنا .إنه يريد إيقافه
ماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟
.الحقيقة لم تعد مهمة في هذه اللحظة
.ما يهم الآن هو كيفية تحويل الرأي العام إلى صالحنا
أعتقد أن أول شيء نفعله هو التوقف عن استخدام .تشينغ تشين تشين) كمتحدثة رسمية)
.وبعد ذلك نطلب منها أن تعتذر شخصياً للجمهور
ولكن إذا أزلنا (تشينغ تشين تشين)، ألا يعني ذلك أننا نعترف بأن المقالة صحيحة؟
.يا (يون بينغ)، أنت أيضاً في المقال
،حتى لو صدقناك جميعنا
فهل يمكنك معرفة علاقة كلاً من (بينغ تشينغ) و(جينغ ران) معها؟
.(يمكنني أن أشهد لنفسي ولعلاقتي مع (تشينغ تشين تشين
.لكنني في الواقع لا أستطيع أن أشهد للآخرين
( يا ( تشين تشين
يا مديرة المتجر ، أنا آسفة لأنني قد تسببت لكِ بمشكلة
لا تشعري بالسوء ، فأنا مدركة جيداً لشخصيتكِ
أثق بأنكِ بريئة
أعتقد أيضاً بأن المكتب الرئيسي سيُحقق بذلك تماماً ويُبرئ اسمكِ
التعليق هو مؤقتٌ فقط ، إنهُ فقط سيتطلب التحقيق بعض الوقت
لدي ضميرٌ واضح
سأتعامل مع التعليق على أنهُ أخذ استراحة من العمل
تعالي هنا ، لدي شيءٌ لأُخبركِ به
يا ( تشين تشين )، لا تقلقي
سأوضح شخصياً هذه المسألة إلى المكتب الرئيسي
سأُخبر أعضاء مجلس الإدارة أيضاً عن نوع الشخص الذي أنتِ عليه حقاً
إذا احتاجوا إلى شهود ، فكل شخصٍ هنا في فرع " حديقة الزهور " سيشهدون لكِ
( هذا صحيح يا ( تشين تشين
ربما كان شخصٌ ما يشعر بالغيرة بأنكِ أصبحتِ المتحدثة الرسمية ، ولهذا السبب نشر هذا الشخص شائعاتٍ لإيذائكِ
ولكن يا ( تشين تشين )، نعلم جميعاً بأنكِ لستِ هكذا
نحن نثق بكِ
هل تعتقدين بأن هذا كان بسبب شخصٍ ما في هذه الصناعة؟
أليس لدينا أثنين من المتاجر التي هي منافستنا؟
قبل أن تأتي ، سرقت " هونغ شي " العقارية مدير وكالتنا السابق وعدد قليل من الموظفين
أشعر كأنهم قد يكونون وراء هذا أيضاً
ولكن بغض النظر عما يكُن، فنحن ندعمكِ وسنقف إلى جانبكِ
من كيف أرى ذلك
حتى لو كان منافسنا يسبب الضرر عن قصد
يا ( تشين تشين )، أنتِ أيضاً تتحملين مسؤولية كونكِ مهملة جداً
أقصد بأن شخصاً ما ألتقط تلك الصور وقام حتى بتحميلها على الإنترنت
وقد كتبوا كل تلك الأشياء السيئة
هذا يُسبب ضرراً لشركتنا والمشروع
لمَ لا تقولي أقل؟
أشكركم، جميعاً
لم أفعل أي شيء وضميري واضح
إذا كان شخصٌ ما يُريد حقاً تشويه اسمي
فلا يمكنني فعل أي شيءٍ حيال ذلك. لكن أعتقد بأن الحقيقة ستخرج في النهاية
( يا مديرة المتجر، سأنقل حالاتي الحالية إلى ( شياو نينغ ) و ( شي شان
( الحب والأسرة " للعقارات | ( تشينغ تشين تشين "
أنا آسفة للتسبب بمشكلةٍ للجميع
يا رئيس مجلس الإدارة، توقف عن التردد
هناك فعالية محدودة زمنياً لإدارة أزمات العلاقات العامة
إذا تجاوزنا هذه الفرصة الحاسمة
فذلك سيُصبح فقط أكثر فيروسية على الإنترنت
سيحصل الجمهور أيضاً على المزيد من الإثارة
لذلك يجب أن نُعلن في أول لحظة ممكنة
بأننا قد قُمنا بتغيير المتحدث الرسمي
( هذا هو أفضل قرارٍ للشركة ولـ( بينغ تشينغ
أبي ، لا يمكنك تعليق ( تشينغ تشين تشين ) الآن
أليس هذا هو نفسه كالاعتراف بالشائعات؟
أنا لستُ أبيك هنا
نحن نعقد اجتماعاً لمجلس الإدارة
دعني أُذكرك بمراقبة موقفك
يا رئيس مجلس الإدارة ، إنهُ ليس " الحب والأسرة " تُعلق ( تشينغ تشين تشين ) الآن
ولكن بدلاً من ذلك فأنها تأخذ زمام المبادرة للاستقالة
لقد قُمت بتمثيلها بالفعل لتقديم استقالتها لك وللموارد البشرية للشركة من قبل
فأطلب من الشركة تقديم إجابةٍ على الفور
!أنا أُحذرك يا ( جينغ ران ). لا تفرض رغباتك على ( تشينغ تشين تشين ). فهي لم تُفكر أبداً بالاستقالة
يا ( بينغ تشينغ )، أهدأ
إزالة ( تشينغ تشين تشين ) مؤقتاً من الشركة والمشروع
لا يعني بأنها قد فعلت أي شيءٍ خاطئ
إنها مجرد وسيلة للتعامل مع حالات الطوارئ
هذا هو أفضل قرارٍ لـ " مدينة الحب الكبرى " والشركة
( كما أنهُ يحميك أنت والسيد ( جينغ
!يحمي من؟ أنت فقط تُريد أن تحمي نفسك
أنا أسأل الجميع هنا ، ألا تعرفون في قلوبكم بأن ( تشينغ تشين تشين ) بريئة؟
!لمَ من أجل حماية هذا المشروع ، أنتم يا رفاق في عجلة هكذا للتضحية بـ ( تشينغ تشين تشين )؟ لماذا؟
( أهدأ يا ( بينغ تشينغ
يا ( شاو بينغ تشينغ )، إذا لم يكُن الأمر لك ، فلن تكون ( تشين تشين ) متورطة في هذه الفوضى
يجب عليها أن تستقيل على الفور لتنأى بنفسها عن هذه الفوضى
سنتزوج. بعد ذلك ، ستُحل كل الشائعات
توقف عن التظاهر بكونك رجلٌ لطيف
فـ( تشينغ تشين تشين ) هي بريئة لتبدأ بذلك. إنها لا تحتاج إلى الزواج بك
علاوةٍ على ذلك ، هل تعتقد بأنها ترغب بالزواج بك؟
هذه مسألة بين ( تشين تشين ) وبيني
فمن أنت للتدخل؟
وآمل بأن تتذكر بأنكما مجرد زملاء
فآمل بألا تتدخل في حياتنا بعد الآن
( يا رئيس مجلس الإدارة، حول استقالة ( تشين تشين
آمل بأن تتمكن الشركة من تقديم رد رسمي على الفور. أشكرك
أنا آسف ، سأُغادر أولاً
( بالمقارنة بين ( يون بينغ ) و ( جينغ ران
بينغ تشينغ ) لا يزال صغيراً. أنهُ متهورٌ جداً )
يا ( بينغ تشينغ )، في هذه المرحلة
عليك أن تُحلل الموقف من منظور الشركة
ألا تظن ذلك؟
!لا تفكر فقط بـ( تشينغ تشين تشين ). عليك أن تفكر بالصورة الأكبر
ماذا تقصد بالأكبر ...؟ - ( يا ( بينغ تشينغ -
سأُذكرك مرةً أخرى بمراقبة موقفك
أنت متورطٍ بالفعل بشائعاتٍ سلبية. كواحدٍ من الأشخاص المعنيين
لم تتأمل بنفسك ولم تقدم أي اقتراحاتٍ لإصلاح الموقف
هل هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون بها الشخص الناضج للتعامل مع الحالات؟
لا أستطيع أن أكون ناضجاً
!فأنا أختلف تماماً مع ما يفكر به الجميع
... أنت - ادخر أنفاسك. لم اتوقع أبداً الاعتماد عليكم يا رفاق -
!سأحل مسألة ( تشينغ تشين تشين ) لوحدي
!توقف عندك
!( يا عجوز ( شاو )! يا عجوز ( شاو
!يا رئيس مجلس الإدارة! يا رئيس مجلس الإدارة
يا رئيس مجلس الإدارة! هل أنت بخير؟
اسرعي و اطلبي الإسعاف - ...يا رئيس مجلس الإدارة -
...( يا عجوز ( شاو
هل أنت بخير؟
" مستشفى " تشو فو " ، " شنغهاي
تخطيط القلب: الصورة البيانية الكهربائية للقلب
أليست الفحوصات الصحية السنوية لوالدي دائماً جيدة؟ لمَ أُغمي عليه فجأة؟
ماذا يجري؟
من الأفضل أن تسأل الطبيب لاحقاً
الحب والأسرة " للعقارات " حديقة الزهور " للعقارات " آن جو كي ، المورد الكامل لقوائم الإسكان "
( يا ( تشينغ تشينغ
تشينغ تشينغ )؟ )
أين هو عزيزي ( تشينغ تشينغ )؟ - شاو ) الصغير ليس هنا. ما الذي تفعلينهُ هنا؟ ) -
( يا ( تشينغ تشين تشين
يا ( تشينغ تشين تشين )، أنا أتحدث إليكِ
لا يهم إذا كُنتِ تتصرفين بشكلٍ عشوائي من تلقاء نفسكِ
ولكنكِ تسببت لـ( تشينغ تشينغ ) بالدخول بورطةٍ أيضاً
!أنتِ مثل النحس
كيف يمكنكِ التحدث هكذا؟
تشينغ تشين تشين ) لم تُخطئ، من الواضح بأن شخصٍ ما خلق شائعات لإلحاق الأذى بها )
( لابد أن كاتب المقال يشعر بالغيرة من ( تشين تشين
وذلك الشخص يعرف الخلفية العائلية لـ( شاو ) الصغير جيداً
تعالي للتفكير بالأمر ، هذا يجعل تجمع المشتبه بهم أصغر بكثير
أنتِ فقط تحاولين أن تقولي بأنني كتبت المقال
!أنا ، ( لوّ زو )، لن أفعل مثل هذه الأشياء الشريرة وراء ظهر شخصٍ ما
( وأنا بالتأكيد سوف لن أضر بعزيزي ( تشينغ تشينغ
سواء صدقتم أم لم تصدقوا يا رفاق ، فأنا لا أهتم
يا ( تشينغ تشين تشين )، يجب أن تعرفي الآن ، أليس كذلك؟
أنتِ و ( تشينغ تشينغ ) من عالمين مختلفين
!أنهُ ليرث " الحب والأسرة ". من الأفضل لكِ أن تبقي على مسافتكِ عنه
إذاً أرجوكِ أستمري بمراقبتهِ
لا تدعيه يركض بجلب المتاعب للناس
!( يا ( تشينغ تشين تشين
!( يا ( تشين تشين
( يا ( شي شان - يا ( تشين تشين )، لا تفكري بالأشياء السخيفة عندما تذهبين للمنزل -
فقط أدعي ... أدعي بأنكِ ذاهبة في إجازة
( أشكركِ يا ( شي شان
أعتقد بأنني سأكون قادرة على تحقيق هذا
وأعتقد بأن ( شاو ) الصغير لم يُخفي هويته عن قصد
ربما كان لديه أسبابه الخاصة
أي نوع من الأسباب يمكن أن تكون لديه؟
لا أفهم لمَ كان عليه أن يكذب علي
أليس ( شياو نينغ )وأنا اخفينا رومانسيتنا
وكذبنا على الجميع من قبل ، أيضاً؟ ومع ذلك لا تزالين تُعامليني كصديقة جيدة
يا ( شي شان )، هذه حالتين مختلفتين
شاو بينغ تشينغ ) أخبرني بأن والده كان مريض )
وأسرتهم قد أفلست
لا أستطيع أن أفهم، حتى لو أخبرني بأنهُ الأبن لرئيس مجلس الإدارة ، فإذاً ماذا ؟
لقد وثقت به دائماً أكثر من غيره وفكرت به كصديقٍ جيدٍ جداً
ولكن لم أعتقد قط بأنهُ لم يثق بي أبداً
ومع ذلك ، ( شاو ) الصغير قام بإخفاء هويته
ولكنهُ لم يجلب أي مشكلة لأولئك من حوله
على العكس من ذلك ، لقد اهتم بكِ حقاً واعتنى بكِ جيداً
في كل مرة كُنتِ تتمسكين بعنادٍ في فعل شيءٍ ما
أنهُ دائماً أول من يدعمكِ ويحميكِ
يكفي ، أنتِ منطقية للغاية عندما يتعلق الأمر بمسائلي
ولكن ماذا عنكِ و ( شياو نينغ )؟
هل أنتِ حقاً لا تُخططين للعودة معاً؟
كيف يُعقل ذلك؟
لقد كُنا معاً لسنواتٍ عديدة
كيف يمكننا أن ننفصل تماماً هكذا؟
...إنهُ فقط بأنني
خائفة من أنهُ سيتغير ، ولهذا السبب ألقي دائماً نوبات الغضب
لقد فهمت
أنتِ تعاملين ( شياو نينغ ) هكذا لأنكِ تحبينه
( لو كُنتِ تهتمين حقاً بـ( شياو نينغ
وتُريدين أن تعيشي بسعادة معه
فيجب عليكِ العمل من خلال هذه القضايا معه
لا ترمي فقط نوبات الغضب
يا عجوز ( شاو )، كيف تشعر؟
أشكرك يا صديقي العجوز
لقد أنقذت حياتي مرةً أخرى
للوقت الحالي ، لقد خرجت مؤقتاً من الخطر
بينغ تشينغ ) ينتظر في الخارج. أنهُ قلقٌ حقاً )
أعتقد بأنهُ حان الوقت لنُخبره عن مرضك
لا ، هناك الكثير مما يحدث في الشركة الآن
يجب ألا ندع الأخبار بأنني مريضٌ تخرج
هذا سببٌ أكثر لإخباره. دعهُ يعد نفسه عقلياً
حتى أنهُ سيأخذ عمله بجدية أكبر
يا صديقي العجوز ، لا تقلق. فلا يزال بإمكاني الاستمرار
بينغ تشينغ ) هو يكبر. أعتقد بأنهُ لن يجعلني أنتظر طويلاً )
المهنة لـ( بينغ تشينغ ) بدأت في الإقلاع فقط
لا أستطيع أن أُقلقه على نفسي بسبب حالتي الصحية
أحتاج إلى السماح لهُ بإنجاز ما يُريد القيام به دون أي مخاوفٍ أخرى
أنا والده ، فأحتاج لدعمه
أحتاج أن أدعمه
( يا مدير ( تشونغ
يا عمي ( تشونغ )، ما الخطب مع أبي؟
لمَ أًغمي عليه فجأة؟ ما هو السبب؟
إنهُ لا ينبغي أن يكون أي شيءٍ خطير
إنهُ مجرد بأن التحريض المفاجئ أثار ارتفاع ضغط الدم
فهو ربما كان مرهقاً جداً هذه الأيام دون أن يستريح جيداً
أيضاً في المستقبل ، لا تُغضب والدك بعد الآن
لقد فهمت. أنا حقاً لا ينبغي أن تحدث معه مرةً أخرى هكذا أمام الجميع
يا عمي ( تشونغ )، هل لدى أبي أي مشاكلٍ أخرى؟ أرجوك أفحصه جيداً
قام بفحص كامل للجسم مؤخراً وكانت النتائج جيدة
تحتاج فقط إلى التأكد من حصوله على راحةٍ كافية في المستقبل
دعهُ يقلق أقل ويغضب أقل ، حسناً؟
( لقد فهمت. أشكرك يا عمي ( تشونغ
يا مدير ( تشونغ )، شكراً لمساعدتك
لا مشكلة
!( يا ( شي شان )! يا ( شي شان
!يا ( شي شان )! كُنت مُخطئاً
( أعدكِ ، لن أُقلب المنازل مع ( لوّ زو
هي و أنا فقط لدينا علاقة سمسار عادي وعميلة ، لا شيءٍ غير ذلك
ليس في الماضي ، وليس في المستقبل
لمَ غيرت رأيك فجأة؟
هل هي ليست على استعداد لقلب المنازل معك بعد الآن؟
( لا ، سمعتكِ تتحدثين مع ( تشين تشين
أنا أعلم بإنهُ لا يزال لديكِ مشاعرٌ لي. نفس الشيء لي. كل هذه السنوات ، لقد أحببتكِ فقط
كل ما قد فعلته كان لأجلكِ
ذهبت بشكل خاص إلى المتجر الأكثر شعبية ، واشتريت لكِ كعكة
كل شيءٍ كان خطئي. لا ينبغي لي أن أجعلكِ غاضبة وحزينة
يا ( فو شياو نينغ )، أنت دائماً تقول ذلك
ولكن ما الذي تفعلهُ دائماً بعد ذلك؟ هل تذكر؟
لا أستطيع المساعدة بذلك
لابد لي من كسب المال ، لابد لي من شراء منزلٍ لكِ - شراء منزلٍ لي؟ -
أنت دائماً تقول ذلك
يا ( فو شياو نينغ )، أنا أعترف بأنني أنانية وجبانة
أشعر بالنقص. في كل مرة أراك و ( لوّ زو ) معاً ، أشعر بالغيرة بشكلٍ خاص
أشعر كأنني لا شيء على الإطلاق
أنا دائماً هكذا لأنني خائفة من خسارتك ، لهذا السبب أنا دائماً أشك بك. أنا خائفة من فقدانك
هل أنت خائف من فقداني؟
أنا خائف من فقدانكِ
أعدكِ
بغض النظر عمن هو ، فلن تشعري بالنقص لهم
لأنني أعتقد بأنكِ أفضل فتاةٍ على الإطلاق في حياتي كلها
لا يهمني
لا يهم ما هو، في هذا العمر ، قد قررت أن أكون معكِ
لنذهب للمنزل
هذا يكفي ، أنا لستُ جيدة في شرب الكحول
( هنا يا ( ميّ لي
!بصحتكم - !هيا -
لقد كان من الصعب بالنسبة لنا الأربعة من نفس المدينة أن نجتمع اليوم
!يجب أن نتناول الطعام جيداً ونشرب جيداً. أعطوني وجهاً ، حسناً؟ بصحتكم
لا يمكنني شرب كل ذلك
هل أسقطتِ كل شيء؟
!ذلك شعورٍ رائع
!جميل جداً
♪ التحقيق أثناء الرد ♪
هذه ( هاو ميّ لي ) هي عادةً بخيلة جداً. ماذا حصل لها اليوم؟
أصبحت فجأة سخية؟ - !اشربا ، اشربا! اسرعا -
تناولي الفراولة
♪ سنتنهد أيضاً إذا كُنا سعداء جداً ♪
!هل سمعتِ؟ كان لدى وكالة " حديقة الزهور " التي تعمل بها ( ميّ لي ) أخباراً كبيرة اليوم
أي أخبار؟ - تلك ( تشينغ تشين تشين ) من متجرهم -
آه ، تلك! لها؟
( الأبن لرئيس مجلس الإدارة ، المساعد الخاص ( مو
!والمصمم الداخلي الذي عاد للتو ، جميعهم لديهم فضيحة معها
لقد رأيتها من قبل
أنها لا تبدو مثل هذا النوع من الشخص. أنها لائقة جداً
لابد أن يكون هناك جدل عندما يحظى المرء بشعبية
ربما شخصٌ كان غيورٍ منها وخلق عمداً المتاعب لها
لهذا السبب من الأفضل ألا تحظي بشعبية كبيرة. بجدية
!( مهلاً يا ( ميّ لي )! ( ميّ لي
ماذا؟ - ( أخبرينا عن ( تشينغ تشين تشين -
اشربي فحسب - اسرعي وسربي بعض المعلومات الداخلية -
اسرب ماذا؟ هل أنتِ ثرثارة؟
لمَ أنتِ فضولية جداً ومهتمة بشؤون الآخرين؟
ما علاقة هذا بكِ؟ هل تعرفينها حتى؟
لمَ أنتِ بمثل هذا المزاج السيء؟ - من لديه مزاجٌ سيء؟ -
إذاً حول ما تشعرين بالذنب؟
من يشعر بالذنب؟ - لو لم تكوني مذنبة ، فإذاً لمَ تثيرين غضبكِ الشديد؟ -
من هو الغاضب؟ - ما الذي يجري هنا؟ -
أعني ، هي التي ارتكبت خطأً ، أليس كذلك؟
والآخرون لا يستطيعون التحدث عن ذلك؟ لقد كانت فقط في الشركة لفترةٍ قصيرة
كل الأشياء الجيدة أُعطيت لها
!يا ( هاو ميّ لي ) ، توقفي عن النظر بدنوٍ إلى هذا وكونكِ غير راضية بذلك
ما أنا غير راضية به؟ - أعتقد بأن لديكِ مشاكل -
من لديه مشاكل؟ - !مشاكل الغيرة -
من هو الغيور؟ ماذا لديكِ لي لأكون غيورة حياله؟ هذا مُضحكٌ جداً
أنت تعزميننا للمرة الأولى إلى الأبد. حيال ما أنتِ متكبرة؟
!أنا أعزم ... حسناً ، إذا كان لديكِ المال ، فحينها أنتِ أعزمي
لمَ لم تُخرجي أية أموال؟
!أنا فقط لن أشرب إذاً - !هذا يكفي -
لنذهب
!تقيئي كل ما شربته
لنذهب ، نحن لن نشرب بعد الآن - ماذا تفعلين؟ -
!لا تُغادري
!تقيئي كل المشروبات الكحولية التي شربتها - !( هذا يكفي يا ( ميّ لي -
أهدأي ، أهدأي
إذا كانت قادرة ، فعليها إعادة كل المشروبات الكحولية التي شربتها الليلة
أردتُ فقط أن أعزم الجميع على المشروبات والغناء
أليس كذلك؟
!لا تغضبي - !( أهدأي يا ( ميّ لي -
من الأفضل لك العودة والتحدث معها
لقد أنفقت الكثير من المال لشراء المشروبات لكم يا رفاق
أي خطأ ارتكبت؟ أنا الشخص الذي يشعر بالظلم الآن
هل أنتم يا رفاق أصدقائي ؟
أردتُ فقط أن أعزمكم يا رفاق للغناء ، ما الأمر معكم يا رفاق؟
ما الذي فعلته لاستفزازكم يا رفاق؟ لمَ تتجادلون معي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫